- АпостильApostille
- Штамп, который подтверждает подлинность официального документа для использования за границей. Ставится на справку о несудимости, дипломы, свидетельства о браке и рождении.
- Autónomoавтоном
- Самозанятый или индивидуальный предприниматель в Испании. Регистрируется в налоговой и в соцстрахе (RETA) и платит ежемесячные взносы.
- Cita previaсита превиа
- Предварительная запись на приём в госорган: например, на сдачу отпечатков для карты резидента. Свободные даты часто приходится ловить.
- Cuenta propiaкуэнта пропия
- Вид на жительство для работы на себя. На него можно перейти с визы цифрового кочевника после года проживания — и получить ВНЖ на 4 года.
- Empadronamiento (padrón)эмпадронамьенто
- Регистрация по месту жительства в мэрии. Нужна для записи детей в школу, медицины и многих других процедур.
- Estancia и residenciaпребывание и проживание
- Estancia — временное пребывание (например, учёба), residencia — проживание. Годы на estancia не засчитываются в 5 лет для ПМЖ.
- Huellasуэльяс
- Сдача отпечатков пальцев в полиции после одобрения ВНЖ. После неё выдают квитанцию (resguardo), а через несколько недель — карту резидента.
- IPREMипрем
- Индикатор, от которого считаются суммы для No lucrativa и студенческой визы. В 2026 году — 600 € в месяц.
- Mercurioмеркурио
- Электронная система Министерства инклюзии для подачи миграционных заявлений онлайн.
- Модель 149 и 151Modelo 149, 151
- Налоговые формы для режима импатриантов (закон Бекхэма): 149 — заявление о применении режима, 151 — ежегодная декларация.
- NIENúmero de Identidad de Extranjero
- Личный номер иностранца в Испании. Нужен для налогов, банка, аренды, покупки недвижимости. Указывается на карте резидента.
- No lucrativaно лукратива
- ВНЖ для финансово независимых людей без права работать. Нужны сбережения или пассивный доход.
- RETARégimen Especial de Trabajadores Autónomos
- Режим соцстрахования для autónomo. Регистрация в RETA обязательна для фрилансеров, работающих из Испании.
- Requerimientoрекеримьенто
- Дозапрос документов от ведомства. На ответ даётся ограниченный срок, поэтому за делом нужно следить.
- Resguardoресгуардо
- Квитанция, которую выдают после сдачи отпечатков. По ней через несколько недель получают карту резидента.
- Silencio positivoположительное молчание
- Правило, по которому заявление считается одобренным, если ведомство не ответило в установленный срок. Для визы номада — 20 рабочих дней.
- SMISalario Mínimo Interprofesional
- Минимальная зарплата Испании. От неё считается порог дохода для визы цифрового кочевника: 200% SMI, в 2026 году — 2 849 € в месяц.
- Tasa 790-038госпошлина
- Государственная пошлина за рассмотрение заявления на разрешение на проживание.
- TIETarjeta de Identidad de Extranjero
- Карта резидента — пластиковый документ иностранца с фотографией и номером NIE. Выдаётся после сдачи отпечатков.
- Traductor juradoприсяжный переводчик
- Переводчик, аккредитованный МИД Испании. Только его переводы принимают испанские ведомства.
- UGEUnidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos
- Ведомство, которое рассматривает заявления на визу цифрового кочевника и другие разрешения по закону 14/2013.
- Закон 14/2013Ley 14/2013
- Закон о поддержке предпринимателей. В него входит виза цифрового кочевника (teletrabajo de carácter internacional).
ВНЖ.ПРО
Остались вопросы?
Объясним простыми словами, что нужно именно в вашем случае.